タイ ネタ

タイ人の話す英語がわかりづらい・・・

225: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 15:29:30.75 ID:Vdb02bim

ドンムアン行くときにタクシーの運ちゃんが
トンウエイ？トンウエイ？って連呼するから
ハイウエイハイウエイ連呼して
お互い連呼して上を指差してるんだけど
なんか通じてなくて
運ちゃんがどこかに電話したらハイウエイ連呼しだしたんだけど
トンウエイ＝高速ってこと？

226: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 15:32:44.22 ID:j8ETBRtZ

>>225
耳が悪いね。トールウェイだ。

227: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 15:57:28.29 ID:9VatwNvd

タイ人の英語は文字末にLやRがくるとNの発音になる
Toll wayはタイ人の発音だとトンウエイと言っている
>>225の耳は正しい

241: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 18:30:35.14 ID:Vdb02bim

トンウェイって何かタイ語だと思ったんだ
Toll wayだったのか

あと3番の席に座れって言われた時
ティーティー連呼されて
意味がわからなかくて
すげーバカにされたんだわ

バンコク3回目だけど本当に彼らの英語が
分からない時があって困ってる
どうしたら克服できるのかな

250: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 21:26:16.25 ID:syqqyxXF

>>241
大丈夫だ、そのうち慣れる
タイのユーチューブでタイングリッシュをネイティブに聞かせて理解出来るかどうかやってたけど無理だったから

287: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/19(木) 14:18:22.91 ID:4DHk5VMj

>>241の「トンウェイって何かタイ語だと思ったんだ Toll way」という書き込みから
この話が続いているが、英語のToll wayからタイ語になった外来語。
タイ語で正しいんだよ。

ということで、そろそろこの話は終わりにしないか？

243: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 19:44:56.76 ID:tBUZ8dEO

スリーの発音結構独特だよね
Little bitの事をリトゥンビッとか
まぁ日本もかなり独特だろうけど

246: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 20:54:27.92 ID:6DdQq/xZ

タイ人のthreeがティーに聞こえるだけだろ

249: 名無しさん＠お腹いっぱい 2018/07/18(水) 21:12:38.65 ID:WcBX+nd3

>>246
ああ確かにワンツゥーティーと
発音するよね、もう慣れたけど
っうか自分もティーと言ってるような気がする。