ネタ

海外の鉄道で電車が来るときに「満員だぎゃあ」って聞こえるんですが、なんて言ってるんですか？

689: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/04(土) 12:34:30.75 ID:X+UJ+BSg

海外の鉄道で電車が来るときに
「満員だぎゃあ」って名古屋弁みたいなのが聞こえるのですが
あれはなんと言っているのでしょう？

691: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/04(土) 17:13:15.62 ID:lmHbPJcH

>>689
Mind the gap (between the train and the platform)!
だと思うが、停止したあとにしか言わない。
来るときには、The train is approaching...

692: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/04(土) 17:20:18.69 ID:lmHbPJcH

>>691
> 停止したあとにしか言わない
列車が停止する前にも言うことはあるかもしれないw

693: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/04(土) 17:25:37.38 ID:dB7b3h/0

>>692
どこの国か覚えてないけど
次の停車駅のアナウンスに続けて言う所もあった気がする

700: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/05(日) 11:51:34.30 ID:L6jRtENd

>>691
まいんざぎゃっぷでしたか
把握です

>>694
こちらこそ

694: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/04(土) 17:37:55.12 ID:G3PhgTmH

>>689
あんたと一緒に旅行したら楽しそうだw

706: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/05(日) 15:35:52.75 ID:jDY4mG76

>>689
ワラタ

695: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/04(土) 18:36:32.10 ID:PHJIDEIb

これか

701: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/05(日) 12:23:15.08 ID:+vuQGV+o

空耳アワーとか妙に耳に残るフレーズに出会うと楽しいよな
ワイはSNCFのアロなんとかシルブプレっていう前のドソラ♭ミ♭が好き

704: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/05(日) 14:09:36.68 ID:GhnZb3eZ

>>701
俺はあれ聞くといつも小室哲哉 の「ますかーれーっ」がリフレインする。

705: 名無しさん＠お腹いっぱい 2017/11/05(日) 14:46:23.46 ID:ls7Yv2zV

>>704
最高w